Montag 02.12.
Mittagessen
Vollkornspirellis mit Tomaten-Gemüsesauce und geriebenem Käse +++
Wholemeal spirelli with tomato-vegetable sauce and grated cheese
Mittagessen (Vegetarisch)
Vollkornspirellis mit Tomaten-Gemüsesauce und geriebenem Käse +++
Wholemeal spirelli with tomato-vegetable sauce and grated cheese
Brotzeit/Vesper
Kürbisbrötchen mit Butter und Butterkäse, dazu Trauben +++
Pumpkin roll with butter and butter cheese, served with grapes
Dienstag 03.12.
Mittagessen
Hähnchengeschnetzeltes mit Zucchini und Champignonscheiben in Kräutersahnesauce | Salzkartoffeln +++
Chicken strips with courgette and mushroom slices in herb cream sauce | boiled potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Vegetarisch Gemüsebällchen in Kräutersauce | Zucchini und Champignonscheiben | Kräutersahnesauce | Salzkartoffeln +++
Vegetarian Vegetable balls in herb sauce | courgette and mushroom slices | herb cream sauce | boiled potatoes
Brotzeit/Vesper
Türkischer Joghurt mit Honig dazu Früchtemüsli mit Haselnüssen +++
Turkish yoghurt with honey and fruit muesli with hazelnuts
Mittwoch 04.12.
Mittagessen
Jumbo-Fischstäbchen mit Bechamelmöhrchen und Kartoffelpüree +++
Jumbo fish fingers with béchamel carrots and mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsebratling mit Bechamelmöhrchen und Kartoffelpüree +++
Roast vegetables with béchamel carrots and mashed potatoes
Brotzeit/Vesper
Mehrkornbrötchen mit Kräuterquark mit Frischkäse und Leinöl, Paprikasticks +++
Multigrain bread roll with herb quark with cream cheese and linseed oil, paprika sticks
Donnerstag 05.12.
Mittagessen
Erbsencremesuppe mit Kartoffeln, dazu ein Brötchen und Vanillejoghurt (Dessert) +++
Cream of pea soup with potatoes, served with a bread roll and vanilla yoghurt (dessert)
Mittagessen (Vegetarisch)
Erbsencremesuppe mit Kartoffeln, dazu ein Brötchen und Vanillejoghurt (Dessert) +++
Cream of pea soup with potatoes, served with a bread roll and vanilla yoghurt (dessert)
Brotzeit/Vesper
Sonnenkornbrötchen mit Butter und Truthahnsalami, Gewürzgurken, Vegetarisch mit Butterkäse +++
Freitag 06.12.
Mittagessen
Chili sin Carne mit Sonnenblumenhack und Vollkornreis +++
Chilli sin carne with sunflower mince and wholegrain rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Chili sin Carne mit Sonnenblumenhack und Vollkornreis +++
Chilli sin carne with sunflower mince and wholegrain rice
Brotzeit/Vesper
Franzbrötchen +++
French roll
Montag 09.12.
Mittagessen
Süßkartoffelsuppe mit Brötchen und Fruchtquark (Dessert) +++
Sweet potato soup with bread rolls and fruit quark (dessert)
Mittagessen (Vegetarisch)
Süßkartoffelsuppe mit Brötchen und Fruchtquark (Dessert) +++
Sweet potato soup with bread rolls and fruit quark (dessert)
Brotzeit/Vesper
Sonnenkornbrötchen mit Butter und Geflügelleberwurst, Vegetarisch mit Edamerkäse, dazu Gewürzgurkensticks +++
Sunflower seed roll with butter and chicken liver sausage, vegetarian with Edam cheese, served with gherkin sticks
Dienstag 10.12.
Mittagessen
Linguine an Gemüsesauce mit Basilikum +++
Linguine with vegetable sauce and basil
Mittagessen (Vegetarisch)
Linguine an Gemüsesauce mit Basilikum +++
Linguine with vegetable sauce and basil
Brotzeit/Vesper
Fladenbrot mit Frischkäse-Mozzarella-Gurke-Salat +++
Flatbread with cream cheese, mozzarella and cucumber salad
Mittwoch 11.12.
Mittagessen
Hähnchenschnitzel | Bratensauce | mit Mischgemüse und Kartoffeln +++
Chicken schnitzel | gravy | with mixed vegetables and potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüseschnitzel | Bratensauce mit Mischgemüse und Kartoffeln +++
Vegetable schnitzel | gravy with mixed vegetables and potatoes
Brotzeit/Vesper
Apfeleierkuchen mit Apfelmark +++
Apple egg tart with apple puree
Donnerstag 12.12.
Mittagessen
Spinat, Rühreier, Kartoffelstampf +++
Spinach, scrambled eggs, mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Spinat, Rühreier, Kartoffelstampf +++
Spinach, scrambled eggs, mashed potatoes
Brotzeit/Vesper
Brötchen mit Butter und Edamerkäse, dazu Weintrauben +++
Vegetable schnitzel | gravy with mixed vegetables and potatoes
Freitag 13.12.
Mittagessen
Gebratenes Seelachsfilet in Kartoffelpanade, Dill-Senfsauce, Möhren, Reis +++
Fried pollack fillet in potato breading, dill-mustard sauce, carrots, rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Boulette mit Nori-Alge, Dill-Senfsauce, Möhren, Reis +++
Boulette with nori seaweed, dill-mustard sauce, carrots, rice
Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei: Schoko Muffin +++
From the canteen bakery: Chocolate muffin