Montag 17.08
Mittagessen
Blumenkohlcremesuppe mit Kartoffelwürfeln, Brötchen, Erdbeerjoghurt +++ Cauliflower cream soup with potato cubes, bread roll, strawberry yogurt
Mittagessen (Vegetarisch)
Blumenkohlcremesuppe mit Kartoffelwürfeln, Brötchen, Erdbeerjoghurt +++ Cauliflower cream soup with potato cubes, bread roll, strawberry yogurt
Brotzeit/Vesper
Baguettebrötchen mit Quarkfrischkäse mit Leinöl, Dill, Gurke +++ Baguette roll with quark cream cheese with linseed oil, dill, cucumber
Essen 4
Vitaminpause:
Galiamelone, Äpfel, Cocktailtomaten
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Dienstag 18.08
Mittagessen
Rühreier, Kartoffelstampf und Gurkensalat +++ Scrambled eggs, mashed potatoes, and cucumber salad
Mittagessen (Vegetarisch)
Rühreier, Kartoffelstampf und Gurkensalat +++ Scrambled eggs, mashed potatoes, and cucumber salad
Brotzeit/Vesper
IO-Roggenvollkornbrot mit Butter und Geflügelboulettchen oder veg. Käsewürfeln, dazu Karottensticks +++ Organic whole grain rye bread with butter and poultry meatballs or veggie cheese cubes, served with carrot sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Nektarinen, Bananen, Paprika gelb
Getränke:
Milch, Früchtetee, Wasser
Mittwoch 19.08
Mittagessen
Linsen-Gemüseragout mit Curry und Kokosnussmilch dazu Basmatireis +++ Lentil vegetable stew with curry and coconut milk, served with basmati rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Linsen-Gemüseragout mit Curry und Kokosnussmilch dazu Basmatireis +++ Lentil vegetable stew with curry and coconut milk, served with basmati rice
Brotzeit/Vesper
Kürbisbrötchen mit Brokkoli-Frischkäseaufstrich, Birne +++ Pumpkin rolls with broccoli cream cheese spread, pear
Essen 4
Vitaminpause:
Wassermelone, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Donnerstag 20.08
Mittagessen
Geflügel-Wurstgulasch in Tomatensauce, Gabelspaghettis, Mozzarella +++ Poultry sausage goulash in tomato sauce, spaghetti, mozzarella
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüse in Tomatensauce, Gabelspaghettis, Mozzarella +++ Vegetables in tomato sauce, fork spaghetti, mozzarella
Brotzeit/Vesper
Vollkornsandwiches mit Butter und Gouda, Paprikasticks +++ Whole grain sandwiches with butter and Gouda, bell pepper sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Pflaumen, Bananen, Kohlrabis
Getränke:
Milch, Brombeer-Himbeertee, Wasser
Freitag 21.08
Mittagessen
Eierfrikassee mit Blumenkohl, Möhren, Kapern, dazu Salzkartoffeln +++ Egg fricassee with cauliflower, carrots, capers, served with boiled potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Eierfrikassee mit Blumenkohl, Möhren, Kapern, dazu Salzkartoffeln +++ Egg fricassee with cauliflower, carrots, capers, served with boiled potatoes
Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei:
veganer Zitronenkuchen mit weißem Schokoladenüberzug, dazu Birne +++ From the Mensa bakery: vegan lemon cake with white chocolate coating
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben hell, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Montag 24.08
Mittagessen
Zucchinicremesuppe mit Kartoffelwürfeln, Brötchen und Erdbeerquark +++ Zucchini cream soup with potato cubes, bread roll, and strawberry quark
Mittagessen (Vegetarisch)
Zucchinicremesuppe mit Kartoffelwürfeln, Brötchen und Erdbeerquark +++ Zucchini cream soup with potato cubes, bread roll, and strawberry quark
Brotzeit/Vesper
BIO-Dinkel-Rustiss-Brötchen mit Butter und Geflügeljagdwurst, vegetarisch mit Tilsiterkäse, dazu Gewürzgurkensticks +++ Organic spelt rustics rolls with butter and poultry hunting sausage, vegetarian with Tilsiter cheese, served with pickled cucumber sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Cantaloupemelone, Äpfel, Cocktailtomaten
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Dienstag 25.08
Mittagessen
Vollkornspirellis mit Kirschtomaten-Gemüsesauce mit Basilikum, Mozzarella +++ Whole wheat spirals with cherry tomato vegetable sauce with basil, mozzarella
Mittagessen (Vegetarisch)
Vollkornspirellis mit Kirschtomaten-Gemüsesauce mit Basilikum, Mozzarella +++ Whole wheat spirals with cherry tomato vegetable sauce with basil, mozzarella
Brotzeit/Vesper
Laugenstange mit hausgemachten Kiriaufstrich, dazu Gurke +++ Pretzel stick with homemade cheese spread, served with cucumber
Essen 4
Vitaminpause:
Nektarinen, Bananen, Paprika rot
Getränke:
Milch, Früchtetee, Wasser
Mittwoch 26.08
Mittagessen
Rinderbraten mit Bratensauce, Mischgemüse, Mini-Kartoffelklößen +++ Roast beef with gravy, mixed vegetables, mini potato dumplings
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsecurry und Mini-Kartoffelklößen +++ Vegetable curry and mini potato dumplings
Brotzeit/Vesper
Filinchen mit Butter und Erdbeermarmelade, dazu Birne +++ Filinchen, crispy waffle bread, with butter and strawberry jam, with a pear on the side
Essen 4
Vitaminpause:
Wassermelone, Äpfel, Gurke

Getränke:
Kräutertee, Wasser
Donnerstag 27.08
Mittagessen
Rühreier, Rahmspinat, Kartoffelstampf +++ Scrambled eggs, creamed spinach, mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Rühreier, Rahmspinat, Kartoffelstampf +++ Scrambled eggs, creamed spinach, mashed potatoes
Brotzeit/Vesper
Bio-Körnerbrötchen-Ökiss mit Butter und Tilsiterkäse, dazu Karottensticks +++ Organic whole grain roll with butter and Tilsit cheese, served with carrot sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Pflaumen, Bananen, Kohlrabis
Getränke:
Milch, Brombeer-Himbeertee, Wasser
Freitag 28.08
Mittagessen
gebratenes Seelachsfilet in Kartoffelpanade, Dill-Senfsauce, Möhren, Basmatireis +++ fried pollock fillet in a potato coating, dill mustard sauce, carrots, basmati rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Bohnen-Kebap, Dill-Senfsauce, Möhren, Basmatireis +++ Bean kebab, dill mustard sauce, carrots, basmati rice
Brotzeit/Vesper
Käse-Pizzastange, dazu Paprikamix +++ Cheese pizza stick
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben dunkel, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser