Montag 21.09
Mittagessen
Bunter Geflügel-Wurstgulasch, Gouda gerieben, Gabelspaghettis +++ Colorful poultry sausage goulash, grated Gouda, fork spaghetti
Mittagessen (Vegetarisch)
Bunter Gemüsegulasch, Gouda gerieben, Gabelspaghettis +++ Colorful vegetable goulash, grated gouda, fork spaghetti
Brotzeit/Vesper
Wraps mit Kräuterfrischkäse und ger. Mozzarella, Salatgurke +++ Wraps with herb cream cheese and grated mozzarella, cucumber
Essen 4
Vitaminpause:
Honigmelone, Äpfel, Cocktailtomaten, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Dienstag 22.09
Mittagessen
Kürbis-Kartoffelsuppe mit Linsen und Birnen, Brötchen, Karamellpudding +++ Pumpkin potato soup with lentils and pears, bread roll, caramel pudding
Mittagessen (Vegetarisch)
Kürbis-Kartoffelsuppe mit Linsen und Birnen, Brötchen, Karamellpudding +++ Pumpkin potato soup with lentils and pears, bread roll, caramel pudding
Brotzeit/Vesper
Käsebrötchen mit Geflügelfleischwurst, dazu Gewürzgurke, vegetarisch mit Schmelzkäse +++ Cheese roll with poultry sausage, served with pickles, vegetarian with melted cheese
Essen 4
Vitaminpause:
Nektarinen, Bananen, Gurke
Getränke:
Milch, Früchtetee, Wasser
Mittwoch 23.09
Mittagessen
Geflügel-Currywurst, Kartoffelstampf, Gurkensalat +++ Poultry curry sausage, mashed potatoes, cucumber salad
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüserösti mit Currysauce, Kartoffelstampf, Gurkensalat +++ Vegetable rösti with curry sauce, mashed potatoes, cucumber salad
Brotzeit/Vesper
Grießbrei mit Apfelmus +++ Semolina pudding with applesauce
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben dunkel, Äpfel, Paprika rot
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Donnerstag 24.09
Mittagessen
Spreewälder Sahne-Quark mit Leinöl und Kartoffeln +++ Spreewald cream quark with linseed oil and potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Spreewälder Sahne-Quark mit Leinöl und Kartoffeln +++ Spreewald cream quark with linseed oil and potatoes
Brotzeit/Vesper
BIO-Dinkelbrot mit Butter und Schmelzkäse, dazu Karotten +++ Organic spelt bread with butter and melted cheese, served with carrots
Essen 4
Vitaminpause:
Pflaumen, Bananen, Kohlrabis
Getränke:
Milch, Brombeer-Himbeertee, Wasser
Freitag 25.09
Mittagessen
Fischboulette mit Remouladensauce, Krautsalat fruchtig, Bratkartoffeln +++ Fish patty with remoulade sauce, fruity coleslaw, fried potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüseboulette mit Remouladensauce, Krautsalat fruchtig, Bratkartoffeln +++ Vegetable patty with remoulade sauce, fruity coleslaw, fried potatoes
Brotzeit/Vesper
Laugenbrezel mit Butterfüllung, dazu Birne +++ Pretzel with butter filling, served with pear
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben hell, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Montag 28.09
Mittagessen
Eier in Dijonsauce, Salzkartoffeln, Karottensalat +++ Eggs in Dijon sauce, boiled potatoes, carrot salad
Mittagessen (Vegetarisch)
Eier in Dijonsauce, Salzkartoffeln, Karottensalat +++ Eggs in Dijon sauce, boiled potatoes, carrot salad
Brotzeit/Vesper
Baguettebrötchen mit Quarkfrischkäse mit Leinöl, Dill +++ Baguette roll with quark cream cheese with linseed oil, dill
Essen 4
Vitaminpause:
Cantaloupemelone, Äpfel, Cocktailtomaten, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Dienstag 29.09
Mittagessen
Fischstäbchen, Dillsauce, Mischgemüse, Kartoffelstampf +++ Fish sticks, dill sauce, mixed vegetables, mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsestäbchen, Dillsauce, Mischgemüse, Kartoffelstampf +++ Vegetable sticks, dill sauce, mixed vegetables, mashed potatoes
Brotzeit/Vesper
Kürbisbrötchen mit Brokkoli-Frischkäseaufstrich, Birne +++ Pumpkin rolls with broccoli cream cheese spread, pear
Essen 4
Vitaminpause:
Nektarinen, Bananen, Gurke
Getränke:
Milch, Früchtetee, Wasser
Mittwoch 30.09
Mittagessen
Blumenkohlcremesuppe mit Kartoffelwürfeln, Brötchen, Erdbeerjoghurt +++ Cauliflower cream soup with potato cubes, bread roll, strawberry yogurt
Mittagessen (Vegetarisch)
Blumenkohlcremesuppe mit Kartoffelwürfeln, Brötchen, Erdbeerjoghurt +++ Cauliflower cream soup with potato cubes, bread roll, strawberry yogurt
Brotzeit/Vesper
BIO-Roggenvollkornbrot mit Butter und Geflügelboulettchen oder veg. Käsewürfeln, dazu Karottensticks +++ Organic whole grain rye bread with butter and poultry meatballs or veggie cheese cubes, served with carrot sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben dunkel, Äpfel, Paprika gelb
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Donnerstag 01.10
Mittagessen
Boulette vom Weiderind. braune Sauce, Schnippelbohnen, Schupfnudeln +++ Meatball from pasture-raised beef. Brown sauce, chopped green beans, potato noodles
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüseboulette, braune Sauce, Schnippelbohnen, Schupfnudeln +++ Vegetable patty, brown sauce, chopped green beans, potato noodles
Brotzeit/Vesper
Vollkornsandwiches mit Butter und Gouda, Paprikasticks +++ Whole grain sandwiches with butter and Gouda, bell pepper sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Pflaumen, Bananen, Kohlrabis
Getränke:
Milch, Brombeer-Himbeertee, Wasser
Freitag 02.10
Mittagessen
Tomaten-Gemüsesauce mit Vollkornpasta, geriebener Mozzarella +++ Tomato vegetable sauce with whole grain pasta, grated mozzarella
Mittagessen (Vegetarisch)
Tomaten-Gemüsesauce mit Vollkornpasta, geriebener Mozzarella +++ Tomato vegetable sauce with whole grain pasta, grated mozzarella
Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei: veganer Zitronenkuchen mit weißer Schokoladenglasur, dazu Birne +++ From the Mensa bakery: vegan lemon cake with white chocolate icing, served with pear
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben hell, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser