Montag 07.09
Mittagessen
Gulasch vom Weiderind, Erbsen-Möhrengemüse, Salzkartoffeln +++ Goulash from pasture-raised beef, peas and carrot vegetables, boiled potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsegulasch, Erbsen-Möhrengemüse, Salzkartoffeln +++ Vegetable goulash, peas and carrots, boiled potatoes
Brotzeit/Vesper
Vollkornsandwiches mit Butter und Erdbeermarmelade, Birne +++ Whole grain sandwiches with butter and strawberry jam, pear
Essen 4
Vitaminpause:
Galiamelone, Äpfel, Cocktailtomaten
Getränke:
Kräutertee, Wasser

Dienstag 08.09
Mittagessen
Kartoffel-Gemüsesuppe, Brötchen, Schokopudding +++ Potato vegetable soup, bread roll, chocolate pudding
Mittagessen (Vegetarisch)
Kartoffel-Gemüsesuppe, Brötchen, Schokopudding +++ Potato vegetable soup, bread roll, chocolate pudding
Brotzeit/Vesper
BIO-Mischbrot mit Butter und Truthahnsalami, Gewürzgurken, veg. Butterkäse +++ Organic mixed bread with butter and turkey salami, pickles, vegetarian butter cheese
Essen 4
Vitaminpause:
Nektarinen, Bananen, Paprika rot
Getränke:
Milch, Früchtetee, Wasser
Mittwoch 09.09
Mittagessen
Bunte Nudeln mit Tomatencremesauce, Mozzarella +++ Colorful pasta with tomato cream sauce, mozzarella
Mittagessen (Vegetarisch)
Bunte Nudeln mit Tomatencremesauce, Mozzarella +++ Colorful pasta with tomato cream sauce, mozzarella
Brotzeit/Vesper
Schusterjunge mit Butter und Butterkäse, dazu Trauben +++ Rye rolls with butter and mild cheese, with grapes
Essen 4
Vitaminpause:
Wassermelone, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Donnerstag 10.09
Mittagessen
Quark mit Leinöl und Salzkartoffeln +++Quark with flaxseed oil and boiled potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Quark mit Leinöl und Salzkartoffeln +++Quark with flaxseed oil and boiled potatoes
Brotzeit/Vesper
BIO-Dinkelbrot mit Butter, Paprikasticks +++ Organic spelt bread with butter, bell pepper sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Pflaumen, Bananen, Karotten
Getränke:
Milch, Brombeer-Himbeertee, Wasser
Freitag 11.09
Mittagessen
Fischstäbchen, Dillsauce, Mischgemüse, Kartoffelstampf +++ Fish sticks, dill sauce, mixed vegetables, mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsebratling, Dillsauce, Mischgemüse, Kartoffelstampf +++ Vegetable patty, dill sauce, mixed vegetables, mashed potatoes
Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei: Pizza Margaritha +++ From the Mensa bakery: Margherita pizza
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben dunkel, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Montag 14.09
Mittagessen
Couscous-Gemüsepfanne mit Kräuter-Joghurt-Dip +++ Couscous Vegetable Stir-Fry with Herb Yogurt Dip
Mittagessen (Vegetarisch)
Couscous-Gemüsepfanne mit Kräuter-Joghurt-Dip +++ Couscous Vegetable Stir-Fry with Herb Yogurt Dip
Brotzeit/Vesper
BIO-Dinkel-Rustic-Brötchen mit Butter und Edamerkäse, dazu Weintrauben +++ Organic spelt rustic rolls with butter and Edam cheese, served with grapes
Essen 4
Vitaminpause:
Cantaloupemelone, Äpfel, Cocktailtomaten, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Dienstag 15.09
Mittagessen
Hühnerfrikassee mit Reis +++ Chicken fricassee with rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsefrikassee mit Reis +++ Vegetable fricassee with rice
Brotzeit/Vesper
BIO-Ökiss-Körnerbrötchen mit Butter, Karotten +++ Organic Ökiss grain roll with butter, carrots
Essen 4
Vitaminpause:
Nektarinen, Bananen, Gurke
Getränke:
Milch, Früchtetee, Wasser
Mittwoch 16.09
Mittagessen
Gebratenes Alaska-Pollack im Sesammantel, Zitronensauce, Babykarotten und Salzkartoffeln +++ Fried Alaska pollock in a sesame crust, lemon sauce, baby carrots, and boiled potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gebratenes Gemüsesteak, Zitronensauce, Babykarotten, Salzkartoffeln +++ Pan-fried vegetable steak, lemon sauce, baby carrots, boiled potatoes
Brotzeit/Vesper
Brötchen mit Karotten-Frischkäsequark, Gurken +++ Bread rolls with carrot cream cheese quark, cucumbers
Essen 4
Vitaminpause:
Wassermelone, Äpfel, Paprika gelb
Getränke:
Kräutertee, Wasser
Donnerstag 17.09
Mittagessen
Süßkartoffel-Möhrensuppe mit Brötchen, Vanille-Joghurt +++ Sweet potato carrot soup with bread roll, vanilla yogurt
Mittagessen (Vegetarisch)
Süßkartoffel-Möhrensuppe mit Brötchen, Vanille-Joghurt +++ Sweet potato carrot soup with bread roll, vanilla yogurt
Brotzeit/Vesper
Bio-Roggenvollkornbrot mit Butter und Geflügelleberwurst, vegetarisch mit Edamerkäse, dazu Gewürzgurkensticks +++ Organic whole grain rye bread with butter and poultry liver sausage, vegetarian with Edam cheese, served with pickled cucumber sticks
Essen 4
Vitaminpause:
Pflaumen, Bananen, Kohlrabis
Getränke:
Milch, Brombeer-Himbeertee, Wasser
Freitag 18.09
Mittagessen
Schleifchennudeln mit Tomaten-Gemüsesauce mit Basilikum und Mozzarella +++ pasta with tomato vegetable sauce with basil and mozzarella
Mittagessen (Vegetarisch)
Schleifchennudeln mit Tomaten-Gemüsesauce mit Basilikum und Mozzarella +++ pasta with tomato vegetable sauce with basil and mozzarella
Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei: Bananenkuchen
From the Mensa bakery: banana cake
Essen 4
Vitaminpause:
Trauben hell, Äpfel, Gurke
Getränke:
Kräutertee, Wasser