Montag 21.11.
Mittagessen
Käse-Lauchsuppe | Baguette +++
Cheese Leek Soup | baguette
Mittagessen (Allergie)
Italienische Kartoffelpfanne (Bio Kartoffeln) I Kräuterdip +++
Italian potato pan (organic potatoes) I herb dip
Mittagessen (Vegetarisch)
Käse-Lauchsuppe | Baguette +++
Cheese Leek Soup | baguette
Brotzeit/Vesper
½ Mehrkornbrötchen mit hausgemachten Tomatenfrischkäse, Tomate und Mozzarella, Basilikum +++
½ multigrain roll with homemade tomato cream cheese, tomato and mozzarella, basil
Dienstag 22.11.
Mittagessen
Rührei | Rahmspinat | Kartoffelpüree +++
scrambled eggs I Creamed Spinach | Mashed potatoes
Mittagessen (Allergie)
Spinat | Kartoffeln +++
spinach | potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Spinat | Rührei | Püree +++
spinach | scrambled eggs | puree
Brotzeit/Vesper
Naturjoghurt mit Honig und Obstsalat, dazu ein Müsliriegel +++
Natural yoghurt with honey and fruit salad, plus granola bar
Mittwoch 23.11.
Mittagessen
Spreewälder Sahne-Quark mit roten Zwiebeln I Leinöl I Bio Kartoffeln +++
Spreewald cream quark with red onions I linseed oil I organic potatoes
Mittagessen (Allergie)
Gemüseragout | Kartoffeln +++
Vegetable stew | potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Quark | Salat | Kartoffeln +++
cottage cheese | Lettuce | potatoes
Brotzeit/Vesper
Laugenbrezel mit Butterfüllung und Birne +++
Pretzel with butter filling and pear
Donnerstag 24.11.
Mittagessen
Rindergulasch „Szegediner Art“ (Bio Rindfleisch) I I Kartoffelklöße +++
Beef goulash "Szegedin style" (organic beef) I potato dumplings
Mittagessen (Allergie)
Rindergulasch | Klöße +++
Beef goulash | dumplings
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüse-Gerstoni-Pfanne +++
Vegetable Gerstoni Pan
Brotzeit/Vesper
Eine Scheibe Sonnenblumenkernbrot mit hausgemachten Kräuter-Frischkäsequark mit Salatgurke, dazu Gemüsegarnitur +++
A slice of sunflower seed bread with homemade herb cream cheese quark with cucumber and vegetable garnish
Freitag 25.11.
Mittagessen
Vollkornspaghetti mit Tomaten-Gemüsesauce +++
Wholemeal spaghetti with tomato and vegetable sauce
Mittagessen (Allergie)
Kartoffeln | Tomaten-Gemüse-Sauce +++
Potatoes | Tomato and vegetable sauce
Mittagessen (Vegetarisch)
Vollkornpasta| Tomaten-Gemüse-Sauce +++
Whole wheat pasta| Tomato and vegetable sauce
Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei: Möhrenkuchen mit Frischkäsecreme +++
From the Mensa bakery: carrot cake with cream cheese cream
Montag 28.11.
Mittagessen
Geflügelwurstgulasch mit Gabelspaghetti +++
Poultry sausage goulash with fork spaghetti
Mittagessen (Allergie)
Geflügelwurstgulasch | Reis +++
Poultry sausage goulash | rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Pasta Fagioli mit Kürbis, Bohnen und Tomaten +++
Pasta fagioli with pumpkin, beans and tomatoes
Brotzeit/Vesper
Mehrkornbrot mit Frischkäse, Mais und Paprika sowie Kräutern +++
Multigrain bread with cream cheese, corn, peppers and herbs
Dienstag 29.11.
Mittagessen
Überbackener Gemüseauflauf I Tomatensauce +++
Vegetable gratin I tomato sauce
Mittagessen (Allergie)
Gemüseauflauf | Tomatensauce +++
Vegetable casserole | Tomato sauce


Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüseauflauf | Tomatensauce +++
Vegetable casserole | Tomato sauce


Brotzeit/Vesper
Naturjoghurt mit Honig und Apfelmus und ein Müsliriegel +++
Natural yoghurt with honey and applesauce and a granola bar
Mittwoch 30.11.
Mittagessen
Gemüsecurry | Eier-Bioreis +++
Vegetable Curry I Egg rice (with organic rice)
Mittagessen (Allergie)
Gemüsecurry | Reis +++
Vegetable Curry | rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Gemüsecurry | Reis +++
Vegetable Curry | rice
Brotzeit/Vesper
Vollkornfilinchen mit Marmelade, dazu Obst +++
Wholemeal crispbread with jam, plus fruit
Donnerstag 01.12.
Mittagessen
Paprika-Tomaten-Eintopf I Sonnenblumen-Tapenade +++
Pepper and tomato stew I tapenade
Mittagessen (Allergie)
Paprika-Tomaten-Eintopf | Salat +++
Mittagessen (Vegetarisch)
Paprika-Tomaten-Eintopf |Brot +++
Brotzeit/Vesper
Vollkornbrot mit Butter und Geflügelleberwurst, vegetarisch mit Edamerkäse, dazu Gewürzgurkensticks +++
Wholemeal bread with butter and poultry liver sausage, vegetarian with Edam cheese, served with gherkin sticks
Freitag 02.12.
Mittagessen
Fischstäbchen | Dillsauce | Mischgemüse | Kartoffelpüree +++
Fish fingers | dill sauce | mixed vegetables | mashed potatoes
Mittagessen (Allergie)
Fischfilet | Dillsauce | Mischgemüse | Kartoffeln +++
Fish fillet | dill sauce | mixed vegetables | potatoes

Mittagessen (Vegetarisch)
Vegetarischer Bratling | Dillsauce | Mischgemüse | Kartoffeln +++
Vegetarian Patty | dill sauce | mixed vegetables | potatoes


Brotzeit/Vesper
Aus der Mensabäckerei: weihnachtlicher Kuchen mit Schokolade +++
From the Mensa bakery: Christmas cake with chocolate