Montag 15.07.
Mittagessen
Couscous-Gemüse-Pfanne | Kräuter-Joghurt-Dip +++
Couscous-vegetable pan | herb-yoghurt dip
Mittagessen (Vegetarisch)
Couscous-Gemüse-Pfanne | Kräuter-Joghurt-Dip +++
Couscous-vegetable pan | herb-yoghurt dip
Brotzeit/Vesper
Mehrkornbrötchen mit Butter und Schmelzkäse | Rübchen +++
Multigrain roll with butter and processed cheese | Rübchen
Dienstag 16.07.
Mittagessen
Hühnerfrikassee mit Gemüse | Reis +++
Chicken fricassee with vegetables | rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Dinkel-Spinat-Risotto +++
Spelt and spinach risotto
Brotzeit/Vesper
Schokopudding mit Vanillesauce | Vollkornkekse +++
Chocolate pudding with vanilla sauce | Wholemeal biscuits
Mittwoch 17.07.
Mittagessen
Brühreis mit Fladenbrot und Fruchtjoghurt +++
Scalded rice with flatbread and fruit yoghurt
Mittagessen (Vegetarisch)
Brühreis mit Fladenbrot und Fruchtjoghurt +++
Scalded rice with flatbread and fruit yoghurt
Brotzeit/Vesper
Käsebrötchen mit Butter, Geflügelfleischwurst/Edamer und Gewürzgurke +++
Cheese roll with butter, poultry sausage/Edam sausage and gherkin
Donnerstag 18.07.
Mittagessen
Grüne Bandnudeln | Tomatensauce | geriebener Mozzarella +++
Green tagliatelle | tomato sauce | grated mozzarella
Mittagessen (Vegetarisch)
Grüne Bandnudeln | Tomatensauce | geriebener Mozzarella +++
Green tagliatelle | tomato sauce | grated mozzarella
Brotzeit/Vesper
Laugenbrötchen | Kräuterfrischkäse mit Joghurt | Gurke +++
Pretzel roll | herb cream cheese with yoghurt | cucumber
Freitag 19.07.
Mittagessen
Gebratenes Welsfilet | Ratatouille | Kartoffelpüree +++
Fried catfish fillet | ratatouille | mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Beancake | Bratensauce | Kartoffelpüree | Gartensalat +++
Beancake | gravy | mashed potatoes | garden salad
Brotzeit/Vesper
Himbeere-weiße Schokolade-Cookies +++
Raspberry and white chocolate cookies
Montag 22.07.
Mittagessen
Spreewälder Sahne-Quark | rote Zwiebeln | Leinöl | Kartoffeln +++ Spreewald cream quark | red onions | linseed oil | potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Spreewälder Sahne-Quark | rote Zwiebeln | Leinöl | Kartoffeln +++ Spreewald cream quark | red onions | linseed oil | potatoes
Brotzeit/Vesper
Laugenbrötchen mit Butter, Gouda und dazu Paprikasticks +++
Pretzel rolls with butter, Gouda cheese and paprika sticks
Dienstag 23.07.
Mittagessen
Italienische Gemüsesuppe "Minestrone" | Focaccia mit getrockneten Tomaten und Oliven +++ Italian vegetable soup "Minestrone" | Focaccia with sun-dried tomatoes and olives
Mittagessen (Vegetarisch)
Italienische Gemüsesuppe "Minestrone" | Focaccia mit getrockneten Tomaten und Oliven +++ Italian vegetable soup "Minestrone" | Focaccia with sun-dried tomatoes and olives
Brotzeit/Vesper
Geflügelwiener mit Vollkornbrot und Kräuterbutter +++
Poultry wiener with wholemeal bread and herb butter
Mittwoch 24.07.
Mittagessen
Rostbratwurst | Sauerkraut | Kartoffelstampf +++ Rostbratwurst | sauerkraut | mashed potatoes
Mittagessen (Vegetarisch)
Gebackener Spitzkohl | Rote Bete-Linsenragout | Sesamkartoffeln +++ Baked pointed cabbage | beetroot and lentil ragout | sesame potatoes
Brotzeit/Vesper
Honigquark mit Haferkekse +++
Honey curd with oat biscuits
Donnerstag 25.07.
Mittagessen
Penne-Nudeln | Tomatensauce | Basilikumpesto +++ Penne pasta | tomato sauce | basil pesto
Mittagessen (Vegetarisch)
Penne-Nudeln | Tomatensauce | Basilikumpesto +++ Penne pasta | tomato sauce | basil pesto
Brotzeit/Vesper
Sonnenblumenkernbrot mit Kräuterfrischkäse und Salatgurke +++
Sunflower seed bread with herb cream cheese and cucumber
Freitag 26.07.
Mittagessen
Paniertes Kabeljaufilet | Senfsauce | Spreewälder Gurkensalat | Reis +++ Breaded cod fillet | mustard sauce | Spreewald cucumber salad | rice
Mittagessen (Vegetarisch)
Karotten-Spitzkohlrösti mit Kartoffeln | Dip | Blattsalate mit italienischem Dressing +++ Carrot and pointed cabbage rösti with potatoes | dip | leaf salad with Italian dressing
Brotzeit/Vesper
Croissant | Butter +++
Croissant | Butter